Nuevo mapa del distrito electoral
- Karen Barahona
- Sep 6
- 5 min read
Updated: Oct 24
El consejo municipal de la ciudad de Cleveland aprobó 15 distritos electorales. Dados los nuevos estatutos, los límites de distritos electorales son revisados después de diez años del censo para asegurarse que cada miembro del cónsul represente a los residentes. En cuanto al declive de la población de la ciudad de Cleveland, la ciudad ha sido requerida consolidar su representación de 17 distritos a 15.
El nuevo mapa se enfoca en la equidad poblacional de unos 24,000 residentes. Más allá de balancear a la población, los límites del nuevo distrito electoral tratan de respetar la integridad de los vecindarios y comunidades de interés.
Uno de los grandes retos del mapa del distrito electoral de Cleveland es la representación equitativa de la creciente población hispana. Los residentes hispanos constituyen 13% de la población de Cleveland, pero están siendo representados a través de varios distritos electorales, dispersando así el poder electoral.
El Distrito electoral 14 tiene la concentración más alta de residentes hispanos acercándose a un 35%, sin embargo, no hay distrito que contenga la mayoría de población votante.
Defensores de la comunidad han argumentado que futuros mapas deben hacer más para crear un distrito donde los votantes hispanos puedan constantemente elegir a un candidato de su selección.
Históricamente, la comunidad hispánica de Cleveland se centra a lo largo del área oeste en los vecindarios de Clark-Fulton, Ohio City, Stockyards y Tremont mismos que han confrontado décadas de escasa representación del consejo de Ohio. El proceso de gentrificación y la división de estos vecindarios en múltiples distritos electorales hace difícil construir fuerza electoral consistente para elegir candidatos latinos.
Nelson Cintrón Jr. se convirtió en el primer miembro del cónsul de la ciudad de Cleveland en 1997. Jazmín Santana, fue elegida en 2017 y actualmente funge como miembro del consejo hispano electoral en el Distrito electoral 14. Además, es la primera mujer latina que sirve en este puesto. Actualmente, busca la reelección en un año político retante.
A nivel nacional, el consejo de Cuyahoga County nunca ha tenido un miembro desde su creación en 2011 después que los votantes aprobaron una nueva carta del condado para reemplazar tres comisionados en el sistema. En el gobierno estatal de Ohio no hay actualmente miembros de la asamblea general hispana correspondiente a la región del noreste de Ohio y no ha habido un hispano o latino elegido en la oficia ejecutiva.
Las nuevas noticias en cuanto a los límites del Distrito electoral de Cleveland
Algunos distritos electorales se enfocan en cubrir el crecimiento del centro de la ciudad mientras que los distritos electorales se han reorientado a balancearse en tendencias relacionadas con los movimientos poblacionales y preservar la fuerza electoral afroamericana.
El reto de mantener los distritos electorales intactos ha sido un reto con respecto a la perdida poblacional en los vecindarios del lado este. Como resultado, muchos observadores se preocupan con los nuevos límites que pueden diluir con el tiempo la fuerza del voto electoral afroamericano si la demografía continúa disminuyendo o con los nuevos cambios en el desarrollo electoral.
El nuevo mapa respeta la identidad de los vecindarios; Muchos residentes argumentan que los límites fracturan la cohesión de las comunidades y que han dejado a muchos políticos oficiales expuestos.
Notablemente el Distrito electoral 12 se disolvió dejando a Rebecca Maurer representando solamente una porción de sus constituyentes y su residencia dentro del nuevo distrito electoral 5.
Eso establece la contienda entre Maurer, que es blanco y Richard Starr que es afroamericano con lazos fuertes en el vecindario central. La replantación del mapa y la reasignación pone en riña a dos miembros del concejal y preocupaciones en el vecindario en cuanto al desenvolvimiento de la representación social en la elección entrante.
Distritos electorales para la primaria en septiembre
No todos los distritos electorales tendrán una elección primaria en septiembre. Solamente los distritos 1, 3, 5, 7, 8, 9 y 12 votarán porque estos distritos han tenido más candidatos en el concejal. En estos distritos una elección primaria es necesaria para determinar los dos candidatos de la elección general de noviembre.
Los otros distritos electorales tienen solo uno o dos candidatos, así que no tendrán la primaria en septiembre y aparecerán directamente en la boleta votante.
En resumen, si usted vive en los distritos 2, 4, 6, 10, 11, 13, 14 ó 15 usted no votará por un concejal en septiembre.
Los siguientes pasos para los votantes
Los residentes de Cleveland deben poner cuidado a las nuevas reglas de los distritos electorales antes de ir a las urnas este otoño. Mucha gente descubre que están registrados en un distrito electoral diferente o bajo un nuevo concejal. En adición, es sugerible localizar su centro electoral.
Es vital revisar la asignación del distrito electoral, registro y estatus como votante o si usted será requerido participar en las elecciones en septiembre.
Hay mucho en juego ya que los miembros del concejal tomarán decisiones en presupuestos, seguridad pública, vivienda y desarrollo en los siguientes cuatro años o dicho por el presidente del consejo Blaine Griffin:
“Cada vecindario merece una silla en la mesa. Las nuevas limitaciones no son perfectas, pero podrán comprometer para mantener a las comunidades juntas y asegurándose que cada voto cuenta.”
La importancia de todo esto
La redistribución de distritos es una de las acciones que tendrá muchas repercusiones en la ciudad y definirá quién tomará la municipalidad. La transición de 15 a 17 distritos electorales es una respuesta a la reducción de la población que además presenta la oportunidad de construir una representación equitativa.
Para los residentes hispanos en particular, los cambios enfatizan la necesidad de mantenerse conectado y ser partidario de futuras redistribuciones del mapa para que refleje la diversidad de la ciudad de Cleveland.
Los pasos para seguir por el consejo electoral
Los votantes deben recordar que el “Consejo Electoral del Condado de Cuyahoga” recientemente se mudó de la calle East 30th y Euclid al antiguo edificio del Plain Dealer en 1803 Superior Avenue en Cleveland.
La nueva ubicación provee más estacionamiento, accesibilidad ADA y seguridad para servir mejor a los votantes y los trabajadores electorales. Aquí puede encontrar urnas de votación, estación de entrega de boletas, y todos los servicios relacionados con la elección.
Enlaces de información para votantes
Verifique su registro y distrito electoral
Regístrese para votar o actualice su dirección de registro electoral
Busca tu centro de votación
Have questions or need help?
Marque 216-443-3233. Siga la página oficial en español de la Junta Electoral del Condado de Cuyahoga en Facebook.
Traducido por: Karen Barahona, PhD., Catedrática de Español y Directora del Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas de Baldwin Wallace University. Su investigación se centra en el género, la memoria y la identidad política en la literatura latinoamericana, en particular en los roles de las mujeres como sujetos históricos en los movimientos revolucionarios. Ha publicado ampliamente sobre autoras como Gioconda Belli y Claribel Alegría, con trabajos recientes en Hispanic Journal, Obra Digital y Universidad Verdad.
